| 1. | It's absolutely ridiculous having us bat out these silly musical jangles .
老是让我们随随便便演些唱唱闹闹的无聊玩意儿，太不象话了。 |
| 2. | He batted out the article within half an hour
他在半小时内匆匆赶出了这篇文章。 |
| 3. | He batted out an outline of a story in about two hours
他用两小时左右的时间草草拟出了故事的大纲。 |
| 4. | He batted out on the type - writer the first draft of the document
他匆匆地在打字机上拟出这个文件的初稿。 |
| 5. | But the kid ran away like a bat out of hell , so i ' ll have to pay for new glass myself
但是，那孩子像闪电一样地逃跑了，所以我只好自己掏钱来买新的玻璃啦。 ” |
| 6. | I cut caddy across the car to pick up jackie boy heading like a bat out of hell up the hill
我开着我的凯迪拉克穿越车海去追杰基小子的车,他象只地狱的蝙蝠飞奔而上 |
| 7. | When i saw him tearing out of his front door like a bat out of hell and into the phone - box i thought his wife or one of the kids must have taken ill or something
我看到他一下子拉开门，拼命地跑进电话亭，我想一定是他妻子或孩子病了，或发生了什么事。 |
| 8. | When i saw him tearing out of his front door like a bat out of hell and into the phone - box i thought his wife of one of the kids must have taken ill or something
我看到他一下子拉开门，拼命地跑进电话亭，我想一定是他妻子或孩子病了，或发生了什么事。 |
| 9. | They are luring fruit - eating bats out of their woodland homes and getting them to dump the undigested seeds of their most recent meals in areas where rainforests once stood
他们计划将果食蝙蝠诱离所栖森林，引到曾经一片雨林而今变荒为废的空地上排泄粪便,播撒未经消化的树种。 |
| 10. | " when you literally take the bat out of somebody ' s hands , you can ' t do anything about it , " torre said . " it ' s not strike one . it ' s not strike two . it ' s strike three .
当某个人怎麽都不给你一颗好球打的时候，你真的什麽都不能做”托瑞爷爷说”这不是第一个好球，这不是第二个好球，这是第三个耶！ ” |
